ترجمة إلى اللغة العربية:.
إعادة تدوير البلاستيك من نوع PET (بولي إيثيلين تيريفثالات) هي عملية استرجاع البلاستيك المستعمل من نوع PET وتحويله إلى مواد قابلة لإعادة الاستخدام. هذه الممارسة ضرورية للحفاظ على الاستدامة البيئية، حيث يُستخدم البلاستيك من نوع PET على نطاق واسع في التغليف، مثل زجاجات المشروبات، وعبوات الأطعمة، والمنتجات المنزلية، بالإضافة إلى النسيج.
قوارير PETتطبيقات وإعادة تدوير البلاستيك من نوع PET:.
- يُعد البلاستيك من نوع PET المادة الرئيسية المستخدمة في تصنيع زجاجات المشروبات الماء، والمشروبات الغازية، والعصائر. يأتي شعبيته من خصائصه المتمثلة في خفة الوزن، والشفافية، والمتانة. عند إعادة تدويره، تخضع الزجاجات لعمليات التنظيف، والتقطيع، والذوبان لإنتاج زجاجات جديدة من نوع PET أو منتجات بديلة.تغليف الأطعمة:.
- يُستخدم البلاستيك من نوع PET على نطاق واسع في تغليف الأطعمة، مثل الصواني، والعبوات، وأغلفة الفواكه، والخضروات، ومنتجات المخبزات. توفر شفافيته رؤية واضحة للمنتجات مع حمايتها من الرطوبة والغازات، مما يحافظ على طزاجتها. تتبع عمليات إعادة تدوير تغليف الأطعمة من نوع PET نفسها التي تُستخدم في إعادة تدوير الزجاجات.الملابس:.
%%
مجموعة- هناك اتجاه ناشئ يتمثل في إعادة تدوير البلاستيك من نوع PET إلى ألياف لصناعة الملابس والنسيج، والمعروفة باسم البوليستر المعاد تدويره (rPET). تُستخدم هذه الألياف في صناعة الجاكيتات الصوفية، والملابس الرياضية، وحتى السجاد. يساعد هذا في تقليل الطلب على البوليستر الخام وتجنب التخلص من النفايات البلاستيكية في المكبات.
فرزطرق جمع البلاستيك المستعمل:.
الطحن- يتم جمع الزجاجات المستعملة من خلال برامج إعادة التدوير الموجودة على جوانب الطرق، أو أنظمة الاستلام، أو مراكز الجمع المتخصصة.
الترجمة مع الاحتفاظ بالسياق الكامل: اعتبار الأجزاء المتجاورة ككل (قوائم، أزرار، عناوين، وصف) والحفاظ على تناسق المصطلحات في جميع العناصر.المصطلحات التقنية: استخدام المصطلحات القياسية في الصناعة؛ الحفاظ على الدقة التقنية؛ الحفاظ على تناسق أسماء المعدات ووصف العمليات والمواصفات التقنية.
الفرزالوحدات والقياسات: الحفاظ على الوحدات المترية (كجم/ساعة، مم، كيلوواط، درجة مئوية) وعدم تغيير الأرقام/القيم إلا عند التحويل وفقًا للمعايير المحلية.
التجفيفالتكييف مع السوق المستهدفة: استخدام النبرة التجارية المهنية، والاحتفاظ بالعادات الصناعية المحلية في العلامات الترقيمية، والتواريخ/الأوقات، والعملات عند الضرورة.
تقديم الترجمات فقط، بدون شرحات أو اقتباسات أو ترقيم.الحفاظ على نفس عدد الفقرات/الأجزاء والترتيب الأصلي.
التصنيعإذا كان النص يحتوي على HTML، الحفاظ على العلامات والخصائص؛ ترجمة النص المرئي فقط ووضع العلامات بشكل مناسب للحفاظ على طبيعة الجملة.
الحفاظ على المحتوى غير القابل للترجمة مثل أسماء العلامات التجارية/المنتجات، أرقام الطرازات، الكود، المتغيرات (مثل %s، %1، {name}، {{variable}})، عناوين URL، الرموز المختصرة.
إذا كان النص يحتوي على “
في حالة الشك، اختر التعبير الأكثر طبيعية وشيوعًا في القطاع الصناعي للسوق المحلية؛ تجنب الترجمات الحرفية وعدم اختراع محتوى جديد.**أسئلة شائعة (FAQ):**.
آلات التقطيع**1. ما هو الغرض من معدات إعادة تدوير زجاجات PET؟**.
خطوط الغسل**الجواب:**.
تُستخدم معدات إعادة تدوير زجاجات PET لتحويل الزجاجات المكدسة إلى قطع صغيرة مناسبة للغسيل والمعالجة اللاحقة، ثم تُنظف هذه القطع لإزالة الشوائب والملوثات.**2. ما هي خطوات عملية إعادة تدوير PET؟**.
**الجواب:**تتضمن العملية تحطيم الزجاجات المكدسة إلى قطع صغيرة، ثم تنظيفها، وفصلها عن المواد غير البلاستيكية بناءً على اختلافات الكثافة، وتجفيفها، وأخيرًا تحويلها إلى كرات متجانسة للاستخدام في الإنتاج.
آلات البثق والتكوير**3. ما هي فوائد إعادة تدوير PET؟**.
**الجواب:**.
تقلل إعادة تدوير PET من النفايات البلاستيكية في المكبات ومحارق النفايات، وتحافظ على الموارد الطبيعية (خاصة النفط المستخدم في إنتاج البلاستيك الجديد)، وتقلل من انبعاثات الغازات الدفيئة المرتبطة بتصنيع البلاستيك.
**س: ما هو البلاستيك PET؟**
**ج:** البلاستيك PET (بوليإيثيلين تيريفثالات) هو بلاستيك شفاف وقوي وخفيف يُستخدم على نطاق واسع في تغليف المشروبات والأطعمة والمنتجات الاستهلاكية. كما يُستخدم أيضًا في صناعة ألياف البوليستر للنسيج والملابس.
%%
**ج:** يمكن إعادة تدوير البلاستيك PET عدة مرات، لكن مع كل دورة إعادة تدوير، قد تتدهور سلاسل البوليمر قليلاً، مما قد يؤثر على جودة المادة. غالبًا ما يتم خلط منتجات PET المعاد تدويرها مع مواد خام للحفاظ على خصائصها الأمثل.
**س: ما هي التحديات الرئيسية في إعادة تدوير البلاستيك PET؟**
**ج:** التحديات الرئيسية تشمل التلوث الناتج عن بقايا الطعام والملصقات والأغطية؛ ومتطلبات فرز الألوان؛ بالإضافة إلى الحاجة إلى أنظمة جمع موحدة للنفايات البلاستيكية. كما أن قدرات مرافق إعادة التدوير المختلفة على معالجة نفايات PET قد تختلف.
**س: هل البلاستيك PET المعاد تدويره آمن لتغليف الأطعمة؟**
**ج:** نعم، يمكن استخدام البلاستيك PET المعاد تدويره الذي يلبي معايير الإدارة الغذائية مثل FDA بأمان في تغليف الأطعمة. تضمن عمليات إعادة التدوير الخاصة تنظيف المادة بشكل كامل قبل استخدامها في التطبيقات التي تتلامس مع الأطعمة.
**س: ما الفرق بين البلاستيك PET وأنواع البلاستيك الأخرى؟**
**ج:** يتميز البلاستيك PET بشفافيته وقوته وخصائصه العازلة. يحمل رمز تعريف الراتنج #1، مما يسهل عملية إعادة تدويره. على عكس بعض أنواع البلاستيك الأخرى، لا يحتوي PET على مادة BPA، وهو مقبول على نطاق واسع في برامج إعادة التدوير.
Q: How does recycling PET compare to producing virgin PET?
إعادة تدوير البلاستيك من نوع PET تستهلك طاقة أقل بمقدار 881 طن برميل تري (TP3T) مقارنة بإنتاج البلاستيك الخام من نفس النوع. كما أنها تقلل من استهلاك المياه بمقدار 901 طن برميل تري وتخفض انبعاثات الكربون بحوالي 671 طن برميل تري، مما يجعلها أكثر صداقة للبيئة بشكل كبير.
إعادة تدوير البلاستيك من نوع PET تقلل من كمية النفايات البلاستيكية التي تنتهي في المكبات أو المحارق، وتحافظ على الموارد الطبيعية (مثل النفط المستخدم في إنتاج البلاستيك الخام)، بالإضافة إلى تقليل انبعاثات الغازات الدفيئة.
